The administrative assistant in my office found this video on Hulu yesterday and passed it on to me since it was about Nepal. So last night after dinner, a group of us sat around the table eating dessert and watching the show.
The voice over commentary is over dramatic, but it is still interesting to watch and see the conditions of one of the remotest roads in Nepal (from Surkhet to Jumla– a 185 mile journey that takes 4 days by truck).
Apparently the editing staff played around with translating Nepali to English, and in several instances the subtitles over dramatize what an interviewee stated (example– the subtitle said, “Damn that road that killed my mother!” when she actually said, “I’m scared of that road that killed my mother,”), or outright changed a good portion of the context. However, if you are like me and need to rely on the subtitles, you’ll get a general idea of what is being said. I’d recommend watching with a Nepali speaker so you’ll get a better understanding of what the local people are actually saying.
The program is only about 20 minutes long, and if you are not able to watch Hulu in your home country, I believe the video is also available on Youtube (but you have to sign in to watch it).
While looking for a picture of the road I found another posting that tells about the journey between Surkhet and Jumla with lots of great pictures– “The Karnali Express: Bumping on for 52 Hours (Jumla to Surkhet)” on the blog “United We Blog! for a Democratic Nepal.”